私募股权投资支持的双汇国际控股有限公司以47亿美元收购美国猪肉生产巨头史密斯菲尔德公司(Smithfield Foods)的计划近日被反复解读，而《华尔街日报》6月4日给出的解释时，该交易可能会让这家中国肉类加工企业的投资者终于有了一个集体撤出投资的机会。

　　据估算，如果此次收购获得成功，双汇国际的资产将增加到110亿美元。这也将为双汇国际的投资者通过海外上市撤出投资铺平道路。双汇国际三年前曾经试图利用中国的资本市场融资，但未能成功。

　　总部位于上海的鼎辉投资(CDH Investments)七年前率先投资这家中国公司，目前仍是最大的股东，这种情况十分罕见，因为中国私募股权公司的投资期通常较短，有时仅两年就会撤出投资。

　　据悉，双汇国际的股东还包括2006年开始投资的高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)的私募股权投资子公司，以及2009年左右开始投资的新加坡国有的淡马锡控股有限公司(Temasek Holdings Pte. Ltd.)。

　　瑞格律师事务所(Ropes & Gray LLP)的律师博尔茨(Paul Boltz)说，虽然双汇国际已为拥有国际品牌做好了准备，但私募股权所有者很可能仍面临尽快退出的压力。